UChicago’s Korngold Festival rediscovers composer who straddled two worlds: A Q&A with Prof. Philip V. Bohlman